Marginalités, hybridités, minimalismes : bousculement des genres dans les micro-fictions de Walis Nokan

Journal article

Partant de deux caractéristiques fondamentales de la micro-fiction, leur caractère « micro » et « hybride », cette contribution s’attache à montrer comment ce genre littéraire est mobilisé par l’écrivain atayal Walis Nokan pour déstabiliser la catégorie de « littérature autochtone », à travers laquelle les auteurs sont jugés à l’aune de leur maîtrise du chinois et de l’horizon d’attente d’un lectorat qui les considère avant tout comme passeurs d’une « authenticité culturelle ». D’une part, un bousculement des genres et des formes canoniques permet de légitimer des formes alternatives de littérarité ; d’autre part, une réappropriation de la littérature par les enfants et une articulation des rôles de chercheur, d’activiste et d’écrivain vise la réappropriation de savoirs utiles à la communauté.

Starting from two key characteristics of microfiction, its smallness and hybridity, this contribution aims to show how the genre is taken up by Atayal writer Walis Nokan to disrupt “indigenous literature” as a category where writers have been judged against their mastery of the Chinese language, and move beyond readership expectations of indigenous writers as vectors of “cultural authenticity”. Unsettling genres and canonical forms allows to legitimate alternative forms of literature, which get reappropriated by and for children, and enables rethinking the articulation between the roles of writer, activist and researcher as a way to restitute knowledge useful to the community.

Authors: Jortay, C

• Publication status: Published
• Peer review status: Peer reviewed
• Publisher: Textes et Cultures de l’Université d’Artois
• Journal: L'Entre-deux
• Volume: 6
• Issue: 3
• Article number: 93
• Publication date: 2019-12-31
• Acceptance date: 2019-11-05
• ISSN: 2552-7665
• Language: French
• Keywords: FFR