Thesis icon

Thesis

The effectiveness of phonological reading aids and the role of self-regulation in L2 Japanese kanji word learning

Abstract:

Accessing Japanese kanji word pronunciation is particularly challenging for Japanese second language (L2) learners due to the phonologically opaque nature of the Japanese writing system. As a result, this ‘phonological inaccessibility’ can negatively impact second language (L2) Japanese kanji word decoding, a vital skill in the learning and retaining L2 vocabulary. 98 adult beginner-to-intermediate level participants were recruited across divergent first language (L1) writing systems to investigate the effectiveness of using romaji and furigana as phonological reading aids in L2 Japanese kanji word learning.

Results from an ANCOVA analysis found a significant overall main effect between the two phonological learning conditions, with a higher recall of novel kanji word pronunciation using the Romanised version of Japanese. In terms of phonological decoding of L2 Japanese kanji words, the results of this study provide further empirical support of the influence of cross-linguistic transfer in L2 learning. The effectiveness of phonological reading aids in kanji decoding by proficiency level found no statistically significant differences between learning groups. The implications for pedagogy are that early L2 learners of Japanese may benefit from using a Romanised version of Japanese to reinforce L2 kanji learning before moving on to more authentic writing systems.

This study also explored L2 kanji word learning under the framework of self-regulation. Differences between L2 Japanese learners across divergent writing systems and proficiency levels were explored using a modified version of Tseng et. al’s. (2006) SRCVoc, called the ‘Self-Regulatory Capacity for learning Kanji’ developed by Rose (2017). Results of the cross-orthographic self-regulation analysis found no significant differences between different L1 learners, but did find significant differences in commitment control and metacognitive strategies by L2 proficiency level. Beginner-level learners scored higher than more advanced Japanese learners, suggesting that more advanced learners may suffer from a breakdown in self-regulation as they progress through higher stages of the language.

Actions

Access Document

Files:

Authors

More by this author
Institution:
University of Oxford
Division:
SSD
Department:
Education
Role:
Author

Contributors

Institution:
University of Oxford
Division:
SSD
Department:
Education
Role:
Supervisor
ORCID:
0000-0002-6434-6663


DOI:
Type of award:
MSc taught course
Level of award:
Masters
Awarding institution:
University of Oxford

Terms of use


Views and Downloads

Views and downloads will return soon






If you are the owner of this record, you can report an update to it here: Report update to this record

TO TOP