Journal article
Is rewriting translation? Chronicles and Jubilees in light of intralingual translation
- Abstract:
- This study considers the process of rewriting under a lens provided by the field of Translation Studies. One subset of translation, called “intralingual translation,” is translation within the same language. This concept provides a new paradigm in which to analyze “rewritten” texts, such as Chronicles and Jubilees. These texts contain changes that can be categorized within the paradigm of intralingual translation, showing that translation overlaps with rewriting and shedding significant light on the latter.
- Publication status:
- Published
- Peer review status:
- Peer reviewed
Actions
Access Document
- Files:
-
-
(Preview, Accepted manuscript, pdf, 376.9KB, Terms of use)
-
- Publisher copy:
- 10.1163/15685330-12341296
Authors
- Publisher:
- Brill Academic Publishers
- Journal:
- Vetus Testamentum More from this journal
- Volume:
- 68
- Issue:
- 3
- Pages:
- 475–504
- Publication date:
- 2018-04-25
- Acceptance date:
- 2016-03-24
- DOI:
- EISSN:
-
1568-5330
- ISSN:
-
0042-4935
- Language:
-
English
- Keywords:
- Pubs id:
-
pubs:632140
- UUID:
-
uuid:eea679de-a539-46b3-ae11-dead228bb521
- Local pid:
-
pubs:632140
- Source identifiers:
-
632140
- Deposit date:
-
2016-07-05
- ARK identifier:
Terms of use
- Copyright holder:
- Koninklijke Brill NV
- Copyright date:
- 2018
- Rights statement:
- © Koninklijke Brill NV, Leiden, 2018
- Notes:
- This is the accepted manuscript version of the article. The final version is available online from Brill Academic Publishers at https://dx.doi.org/10.1163/15685330-12341296
If you are the owner of this record, you can report an update to it here: Report update to this record