L’autore e la trasmissione delle Meditationes Vitae Christi in base a manoscritti volgari italiani

Journal article

Le Meditationes Vitae Christi sono uno dei libri più popolari ed influenti del Basso Medioevo. La sua popolarità è dimostrata dal fatto che è sopravvissuto in centinaia di manoscritti e stampe antiche, oltre che in latino e in italiano anche in altre lingue volgari, mentre è notevole l’influenza di questa narrazione sulla mentalità, sulla letteratura e sulle arti visive e persino sul teatro. Nonostante questi fattori, dobbiamo dire che, sorprendentemente, non sono risolte in maniera convincente neanche le questioni filologiche fondamentali a proposito di questo testo: sono oggetto di dibattito la data, la lingua e la versione originale (l’inizio o la metà del Trecento, latino o italiano), e recentemente sono stati espressi dei seri dubbi anche sull’identità dell’autore. Il motivo di queste incertezze è da trovare nell’estrema complessità della tradizione testuale e nella mancanza di uno studio sistematico delle versioni italiane. Gli importanti saggi pubblicati nella prima metà del Novecento hanno chiarito parecchi aspetti della diffusione del testo in italiano 1, ma non si sono basati su una collazione sistematica delle versioni, ancor meno su un’edizione critica. L’edizione critica della versione latina è uscita solo nel 1997, mentre non esiste una pubblicazione simile a proposito di quella italiana.

Authors: Falvay, D; Tóth, P

• Publication status: Published
• Peer review status: Peer reviewed
• Publisher: Collegio San Bonaventura
• Journal: Archivum Franciscanum Historicum
• Volume: 108
• Issue: 3-4
• Pages: 403-430
• Place of publication: Roma
• Publication date: 2015-12-01
• ISSN: 0004-0665
• Language: Italian