Of heroes, maidens and squirrels: reimagining traditional Finnish folk poetry in metal lyrics

Journal article

The Kalevala (1849), the Finnish folk epic, has inspired all types of artists throughout the years. It could be argued that it was only a matter of time before Finnish metal musicians started adapting material from the epic in their music and lyrics. This article presents two case studies of two lyrics. The first is ‘Lemminkäisen laulu’ (‘Lemminkäinen’s Song’) by Kotiteollisuus. This song is about one of the epic’s main heroes, Lemminkäinen, and his unfortunate marriage to Kyllikki. It draws on poems 11–13 from the Kalevala and on the book Seitsemän veljestä (‘The Seven Brothers’) (1870) by novelist Aleksis Kivi. The second song discussed is ‘Rautaa rinnoista’ (‘Iron from the Breasts’) by Mokoma. The lyrics for this song are inspired by the painting Raudan synty (‘The Origins of Iron’) (1917) by Joseph Alanen. This painting is based on the birth of iron poem from the Kalevala. The interpretation of the lyrics of both songs will show that artists in the same genre have a larger general awareness of other cultural products, including those inspired by the Kalevala and that they use the epic for different purposes. The two case studies will show that adaptation of Finnish folk poetry can be used for various reasons, such as to parodize contemporary society or to voice personal ideas and world-views. Furthermore, the analysis of these lyrics will show that the songs are connected to a sense of Finnishness and the topics and themes of metal music internationally.

Authors: Doesburg, C

• Publication status: Published
• Peer review status: Peer reviewed
• Publisher: Intellect
• Journal: Metal Music Studies
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 317-333
• Publication date: 2021-06-01
• Acceptance date: 2021-03-03
• DOI: 10.1386/mms_00051_1
• EISSN: 2052-4005
• ISSN: 2052-3998
• Language: English
• Keywords: adaptation; ethnopoetics; Finnishness; folk poetry; Kalevala; metal lyrics