Dataset
Digitised, searchable Holle List in Stokhof (1980)
- Documentation:
- This is a tab-separated text file of the three versions of the Holle List (containing words in Dutch and their English and Indonesian translations) published as the new basic list (NBL) in Stokhof (1980; the PDF was made open access under the CC BY-SA 4.0 license). The NBL has been made interactive as a webpage with further details at https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/ The raw tab-separated text file was created via OCR-ing the PDF scanned. Then, the OCR output was manually corrected for any errors and typos (the correction was done in MS Excel but then exported into a UTF-8 tab-separated file). This NBL of the Holle List was digitised because we want to have the list be computationally manipulatable (e.g., filterable, searchable, and combinable) so that the word list of the Enggano language we are working on can be matched computationally with the Dutch, English and Indonesian translations in the Holle List. The digitised Holle List can be combined with the word list of other languages in the Indonesian archipelago, which is part of the separate, not-combined publications of different volumes. The webpage is deployed using Quarto (https://quarto.org/) via R programming language and the RStudio software. RStudio Project repository associated with this publication (including the R codes and the raw data) can be accessed at the GitHub repository (https://github.com/engganolang/digitised-holle-list) Further details can be viewed on the online version of the dataset: https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
Actions
Access Document
- Files:
-
-
(Version of record, zip, 2.2MB, Terms of use)
-
- Publisher copy:
- 10.5281/zenodo.7972273
- Publication website:
- https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
Authors/Creators
Contributors
+ Dalrymple, M
- Institution:
- University of Oxford
- Division:
- HUMS
- Department:
- Linguistics Philology and Phonetics Faculty
- Role:
- Principal Investigator (PI)
+ Arka, I W
- Institution:
- Australian National University
- Role:
- Co-Investigator
+ Arts and Humanities Research Council
More from this funder
- Funder identifier:
- https://ror.org/0505m1554
- Grant:
- AH/W007290/1
- Publisher:
- University of Oxford
- Publication date:
- 2023
- Digital storage location:
- https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/
- Version number:
- 1.4.1
- DOI:
- Language:
-
English
- Keywords:
- Pubs id:
-
1373313
- Local pid:
-
pubs:1373313
- Deposit date:
-
2023-06-13
Terms of use
- Copyright date:
- 2023
- Notes:
- The data is curated, maintained, and versioned at GitHub (https://github.com/engganolang/digitised-holle-list) and then deposited on Zenodo and the University of Oxford figshare of the author.
- Licence:
- CC Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
If you are the owner of this record, you can report an update to it here: Report update to this record