Cadernos irregulares: meias-folhas e sua contribuição para o estudo do Cancioneiro da Ajuda

Book section : Chapter

As lacunas do Cancioneiro da Ajuda, manuscrito ibérico produzido por volta de 1300 e uma das principais fontes da lírica galego-portuguesa, têm desafiado especialistas ao longo dos anos. O manuscrito possui elevado número de meias-folhas. O presente artigo oferece um estudo codicológico comparativo acerca de variados formatos de cadernos em códices de pergaminho confeccionados por scriptoria medievais. A partir de breve tipologia de cadernos, deduz-se em que circunstâncias poder-se-iam empregar meias-folhas ao invés de bifólios. Estabelece-se então uma metodologia descritiva capaz de guiar codicologistas que se deparem com situações análogas. São analisados, em seguida, seis casos de meias-folhas no Cancioneiro da Ajuda, exemplos que ilustram uma gama de situações, desde intervenções medievais a claro dano pós-medieval. Pretende-se com isso sistematizar o estudo de meias-folhas, fornecer ferramentas analíticas e descritivas a codicologistas em geral e rever a questão específica das lacunas não textuais neste cancioneiro.

The Cancioneiro da Ajuda is a thirteenth-century Iberian manuscript and an important source for Galician-Portuguese secular lyric. It has a large number of half sheets, that is, single leaves. This article presents a comparative codicological study of medieval parchment codices, offering a brief catalogue of gathering structures involving half sheets, and suggesting reasons why half sheets would have been used instead of bifolia. This leads to a descriptive methodology of use to codicologists working with similar phenomena. Following this methodology, six half sheets from the Cancioneiro da Ajuda are analysed, revealing how bifolia were turned into half sheets in medieval and post-medieval times and presenting evidence for considering some individual folios to be inserted half sheets rather than damaged bifolia. Overall, it intends to systematize the study of half sheets in medieval codices, to equip codicologists in general with a descriptive and analytical tool for the study of half sheets and to critique the specific problem of putative lacunae in the Cancioneiro da Ajuda for which no textual evidence is found.

Authors: B Penafiel, A

• Publication status: Published
• Peer review status: Peer reviewed
• Publisher: Ibis
• Host title: Poesía, poéticas y cultura literaria
• Pages: 391-411
• Series: Cauterio Suave
• Series number: 17
• Place of publication: Pavia
• Publication date: 2018-10-18
• ISBN-10: 8871645871
• ISBN-13: 9788871645872
• Language: Portuguese
• Keywords: SBTMR; literary criticism
• Subtype: Chapter