Learning to read the Manchu writing system

Book section : Chapter

The Manchu of northeast China provides a unique type of nonlinearity. Words are written in columns with diacritics along the axis. There are about 1,400 symbols with an additional 4,200 variants due to allography, with all constructed from a basic set of 83 phoneme markers. We examine early accounts of the writing system to distil key constructs essential for a scientific study of Manchu literacy learning, including the terms “uju hergen”. We also examine the effects of symbol characteristics on the reading performance of novice learners and observe the teaching sessions they attended. We saw the use of an analytic approach to symbol learning and the visual features of connected points and disconnected components were particularly important for reading the symbol blocks. We draw upon our analysis of Manchu to propose the construct of “orthographic scale” to encompass the parallel roles of three dimensions of a writing system that matter for learning—mapping consistency, grain size and inventory size. Insights from this and related research are crucial for supporting efforts to revitalize this endangered language.

Authors: Li, B; Nag, S

• Publication status: In press
• Peer review status: Peer reviewed
• Publisher: Springer
• Host title: Handbook of Nonlinear Writing Systems: Complex Processes and Learning Challenges
• Place of publication: Cham, Switzerland
• Edition: 1
• EISBN: 9783032019738
• ISBN: 9783032019721
• Language: English
• Keywords: literacy acquisition; Manchu; word reading; orthographic scale; nonlinear writing system
• Subtype: Chapter