‘Nap chache ouvèti’ (We’re seeking openness): translation, production and songwriting amongst Haitian artists in Brazil - Santos, CM (University of Oxford, 2024)