GA-NIFS: witnessing the complex assembly of a star-forming system at z = 5.7 - Jones, GC; Bunker, AJ; Telikova, K; Arribas, S; Carniani, S; Charlot, S; D’Eugenio, F; Maiolino, R; Perna, M; Rodríguez Del Pino, B; Übler, H; Willott, C; et al. (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 2025)