Surveyor's Forum: A Recurring Bug - Bird, R (ACM Computing Surveys, 1981)