Ante-Purgatory : a digital edition

Incipit seconda chanticha dantis que dicitur purgatorium que dividitur in triginta tre Capitulla Per chorer milgior aqua alçai levelle omai lanavicella del mio inçegno chelasia dietro ase mar sicrudele Ecantero di quel secondo regno dove lumano spirito sipurga ede salir in çiel doventa degno Maqui la mora poesiaresurga osante muse poi che vostro sonno equi caliope alquanto surga Seguitandol mio canto con quel suono dichui lephige misere sentiro locolpo tal che disperar perdono Dolçe collor doriental çaphiro chesa colgieva nel sereno aspeto del meço pur infino elprimo giro Aiochi mei ricominço dilleto tosto chio usci fuor delaura morta chemavea contristati iochi elpeto Lobelpianeto che damar conforta faceva tuto rider loriente vellando ipesi cherano sua scorta Iomi volsi aman destra eposi mente alaltro pollo evidi quatro stelle non viste mai fuor calaprima gente Goder parea ilçiel dillor fiamelle osetemtrional vedovo scito poi che privato se de mirar quelle Comio daloro sguardo fu partito un pocho me volgendo alaltro pollo laonde ilcaro era gia spartito Vidi preso dime un vechio sollo degno ditanta reverençia in vista chepiu non dee padre alcun fiollo Lunga labarba edi pel bianco mista Portava isuo capelli somilgiante deiquai cadeva alpeto dopia lista I ragi delle quattro luçe sante fregiavan si lasua façia dillume chil vedea comel sol fose davante Chi sete voi che contral çiecho fiume fugite avete lepregion eterna disel movedo quelle oneste piume Chiva guidati ochi vefa luçerna uscendo fuor della profonda note che sempre nera falavalle inferna Sonle legi dabiso cossi rote oe mutato inciel nuovo consilgio che dananti venite alemie grote Loduca mio allor midie depilgio ecom parolla ecom man econ ceni reverente mife legambe elçilgio Poscia rispuose allui dame non vene dona sciese dal çiel per licui pregi delamia compagnia costui sonveni Madache tuo voller chepiu sispiegi dinostra condicion chemebe vera eser non puo chel vero ate sinieghi Questi non vide mai lultima sera maper lasua follia el fu si preso chemolto poco tempo avolger era Sicomo io disi fui mandato ad eso per lui campar chenon veraltra via che questa per laqual iomisom meso Mostrato allui tuta lagente ria et ora intendo demostrar gi spiriti chepurgam se soto latua bailia Comio lotrato saria lungo adirti delalto sciende vertu chema iuta conducerllo avederti et audirti Orti piaça gradir lasua venuta liberta vacerchando kesi cara comesa chiperlei vita refuta Tu sai chenon ti fui perlei amara inuticha lamorte ove lasciasti lavesta chal grandi sara sichiara Nonson liediti eterni per nui guasti che questi vive eminos meno lega mason del cerchio ove son iochi casti Dimarcia tua chen vista ancor tipriega osanto petto cheper tua lategni per losuo amore adonque anoi tipiega Lasiame andar per lituo sette regni gratie riportero dite allei sedeser mentovato lagiu degni Martia piague tanto aiochi mei mentre chio fui dilla diselgi allora che quante gratie vosse dame fei Orche dilla dalmal fiume dimora piu muover nomi puo per quela lege che fata fu quandio minusi fora Mase dona dalciel timove erege come tudi none mestier lusinge basta ben cheper lei me rechege Vadonque efa chetu costui ricinge dun giuncho schieto echeli lavi ilviso sicogni sucedume quindi stinge Cheno seconveria lochio sorpriso dalcuna nebia andar dinanzi alprimo ministro chediquei diparadiso Questi solletta intorno adimo adimo lagiu colla dove labate londa porta degiunchi sopral molle limo Nulaltra pianta che facese fronda oindurase vipuote aver vita pero chale perco se non seconda Poscia non sia diqua vostra redita losol vimostrera che surge omai prenderel monte apiu lieve sallita Cosi spari et io su milevai sança paura etuto miritrasi al duca mio eiochi allui driçai Elcominço fiol siegui imie pasi volgiançi adietro che diqua dichina questa pianura asuo termini basi Lalba vinceva lora matutina chefu gia inançi siche da lontano conobi eltremollar delamarina Nui andavan per losolingo piano comon chetorna alla perduta strada chenfina esa lipar irre invano Quando nufumo lave larugiada pugna col solle per eser imparte dova dureça pocho sidirada Ambo lemani ensu lerbeta sparte soave mente elmio maestro pose ondio chefu acorto desua arte Porsi verlui leguançe lagrimose ivi mifeçe tuto discoperto quel collor cheninferno minascose Venimo puoi insu lito diserto chemai non vide navicar suo aque omo che ditornar scia poscia sperto Quivi miçinse si cho maltrui piaque or maravilgia chequal elli scelse lumille pianta cotal sirinaque Subita mente laonde lavelse

Incipit ij cantus purgatorij denegli gentibus per uanam delletacionem Giaera elsolle allorigonte gionto locui meridiam cerchio coperchia gerusalem colsuo piu alto ponto Ellanote che oposita allui cerchia usci deganges fuor comle bilançe chelle cagion diman quando soverchia Sichele bianche elle vermilge guançe ladovio era delabela aurora per tropa etade devenivan rançe Nui eravam lungeso mare ancora come gente che pemsa asuo camino cheva col cuore ecol corpo dimora Et ecco qual sol preso dal matino perli grosi vapor marte rosegia giu nel ponente sopral suo marino> Cotal miparve sio ancor lovegia un lume per lomar venir sirato chel muover suo nesum vapor paregia Dalqual comio un pocho ebi ritrato locchio per domandar lo duca mio rividil piu luçente emagior fato Poi dogni lato adeso mapario comuna spiera chebianche disoto apocho apocho unaltro allui uscio Lomio maestro ancor non fece moto mentre cheprimi bianchi aperser lalli allor chebem conobe ilgaleoto Grido fa fa chela ginochia calli eco langer didio piega lemani omai vedrai disifati oficialli Vedi chesdegna iargomenti umani siche remo non vuol nialtro vello chelalli sue traliti dilontani Vedi come gia drito verso ilciello tratando lalli conle eterne pene cheno simutan como mortal pello Poi come piu epiu verso nui vene lucel divino piu chiaro apariva perche lochio dapreso nol sostene Nachinal giuso eque senvene ariva con un vaselo sneleto eligero tanto chelaqua nulla nengiotiva Dapopa stava elcelestial nochiero tal che parea beato per iscrito epiu dicento spiriti entro sedero Ineçitu isdrael de egipto cantavan tuti in sieme aduna boçe con canto diquel salmo epoi scrito Puoi fecel segno allor disanta croçe onde sigitar tuti insula piagia et el sengi come vene veloçe Laturba cherimase li selvagia parea delocho rimirando intorno come collui che nuove cose asagia Datute parte saetava elgiorno ilsol chavea colle saete conte dimeço ciel caçiato capricorno Quando lanuova gente alço la fronte ver nui diçendo ovoi sevoi sapete mostratene lavia de gir almonte Evirgillio rispose voi credete forse che siamo spiriti desto loco manusiam pelegrin como voi sete Diançi venimo inançi avoi un pocho per altra via chefu aspra eforte chel sallir oramai nepara giocho Lanime chesifuor demi acorte per lospira che io erancor vivo maravilgiando doventaro smorte Ecome amesagier cheporta ulivo trage lagente per udir novelle edicalcar nesum simostra schivo Cosi alviso mio safisar quelle anime fortunate tute quante quasiobliando dire afarsi belle Iovidi una dilor tragerse avate per abraçarmi consi grande afeto chemose me afar losomilgiante Ombre vane fuor chenela speto tre volte dietro allei lemani avinsi etante mitrovai conese alpeto Dimaravilgia credo midipinsi perche lombra sorise esiritrase eio seguendo lei oltra mipinsi Soave mentre dise chio posase alor conobi chiera epregai cheper parlarmi un poco sarestase Respuosemi cosi comio tamai nel mortal corpo cosi tamo sciolta pero maresto matu perche vai Casela mio per tornar altra volta ladovio son fo ioquesto viaco ma te come ra tanto orra tolta Etelli ame nisum mafato oltraço sequel chelieva quando echui lipiaçe più volte manegato esto pasagio Che degiusto vollere elsuo sifaçe everamente gia tre mesi atolto chia volluto intrar com tuta paçe Ondio che era ala marina volto dove laqua detevaro sinsalla benigna mentre fu dalu ricolto Aquela foçe ovelgi adrita lalla pero che sempre quivi siricolgie qual verso acheronte non sicalla Etio senova lege non titolgie memoria et uso alamoroso canto chemisolea chetar tute mie volgie Diçio tipiaça consolarmi alquanto lanima mia che com lamia persona venendo mi qui cafanata tanto Amor chenella mente miragiona cominço elli adir sidolce mente chela dolceça ancor dentro misona Lomio maestro et io equela gente cheram com lui parevam siconteti coma nesum tochase altro lamente Nui andavan tuti fisi et atenti alle suo note et echo ilvecchio onesto gridando orche eço spiriti lenti Qual negligença qualle stare equesto corente almonte aspolgiarvi loscolgio cheser nonlasa avoi dio manifesto Come quando colgiendo obiadi ololgio licolombi adunati alla pastura queti sança mostrar lusato orgolgio Secosa apare ondelgi abiam paura subita mente lascian star lescha perche asalliti son damaçor cura Cosi vidio quella masnata frescha lasciar lor canto egir inver lacosta comoun cheva nesa dove saresta nella nostra partita fumen tosta

Incipit iij cantus purgatorij denegli gentibus propter puram pigriciam Avegna chela subitana fuga disperçese collor perla campagna rivolti al monte overagio ne fruga Iomi ristrinsi alla fida compagna ecome sareio sança lui corso chimavria trato super lamontagna Elmi parea dame steso rimorso odegnitosa consiença eneta come te piçol fallo amaro morso Quando lipiedi suoi lasciar lafreta chelonestate adogni ato dismaga lamente mia che pria era ristreta Lontento ralargo sicome vaga ediedel viso mio incontral pogio chen verso elçiel piu alto sidislaga Losol che dietro fiamegiava rogio roto miera dinançi alla figura caveva inme desuo ragi lopogio Io mivolsi dalato com paura deser abandonato quandio vidi sollo dinançi ame latera oscura Elmio conforto perche pur diffidi adir micominço tuto rivolto non credetu me techo echio teguidi Vespero egia colla dove sepolto locorpo dentro alqual iofaçevombra napoli la cabrandiçio etolto Ora dinançi ame nula saombra nonti maravilgiar piu chede cielli cheluno alaltro ragio non ingombra Asoferir tormenti caldi egielli similli corpi lavertu dispone che come fa non vuol canuisis velli Mate chispera chenostra ragione posa trascorer linfinita via chetiene una sustancia intre persone Sstate contenti humana gente alquia chese posuto aveste veder tuto mestier non era aparturir maria E desiar vedeste sança fruto tal che sarebe lor desio quetato cheternal mente adato lor per lucto Iodico daristotille ede plato edimoltaltri equi chino lafronte epiu non dise erimase turbato Nui devenimo entanto apie del mote equi trovamo laroçia sierta chendarno visaria legambe pronte Tralerice eturbia lapiu diserta lapiu ruina costa euna scalla verso diquella agevole et aperta Orchisa daqual man lacosta calla disel maestro mio fermandol paso siche posa sallir chiva sançalla E mentre chetenendo elviso baso esaminava del camin lamente et io mirava suso entorno elsaso Daman sinistra maparve una gente danime chemoveano ipie ver noi eno parevam siveninam lente Leva disio maestro iochi tuoi eco diqua chene dara consilgio setu date medesmo aver nol puoi Guardo allora ecom libero pilgio rispuose andiamo inla che vegno piano etu ferma laspeme dolçe filgio Ancor era quel popol dillontano idico dopo inostri mille pasi quantun bom gitador traria comano Quando sistrenser tuti aduri masi delalta ripa esteter fermi estreti coma guardar chiva dubiando stasi O bem feniti ogia spiriti elleti virgillio incominço per quella paçe chio credo cheper vui tuti saspeti Ditene dove lamontagna giaçe siche posibel sia landar insuso chel perder tempo achi piusa piu spiaçe Come lepecorelle escom del chiuso auna adue atre elaltre stano timide aterando lochio elmuso Eçio chefa laprima laltre fanno adosando sallei sella saresta semplici equete eluom perche nosano Sividio muover avenir latesta diquella mandria fortunata allota pudicha infaçia enelandar onesta Come collor dinançi vider rotta laluce intera dal mio destro canto siche lombra era dame allagrotta Restaro etraserse indietro alquanto etuti gialtri chevenero apreso non sapendo perche feno altretanto Sança vostra dimanda vui confeso che queste corpo uman chevoi vedete perche lume del solle eintera fesso Nonvi meravilgiate macredete chenon sança vertu che da ciel vegna cerchi dasoperchiar questo parete Cossi elmaestro equella gente degna tornate dise entrate inanci dunque coidosi deleman façendo insegna E un dillor incominçio chi unque tuse cosi andando volgi ilviso pon mente sedilla mevedesti unque Iomi rivolsi alllui eguardal fiso biondo ebelo era ede gentil aspeto ma un dicilgi un colpo avea diviso Quando mifu humil mente disdeto daverllo mai veduto eldisse orvedi emostromi una piaga asomal peto Poi soridendo disse isom manfredi nepote dicostança imperadriçe ondio tepriego che quando turedi Vadi amia bella figlia genitrice dellonor dicicillia ediragona edichi allei ilver saltro sidiçe Posia chiebi rota lapersona didue punte mortalli imirendei piangendo aquel che volontier perdona Oribel fuoro lipecati mei Malabonta finita asigram braçia che prende çio chesi rivolçe allei Selpastor dicosença challa caçia dime fumeso per clemente allora avese indio bem letta questa façia Losa del corpo mio seriano ancora incho delponte preso abenivento soto laguardia dela grave mora Orlebagna lapiogia emove ilvento difuor daregno quasi lungol verde dove letrasmuto allume spento Perlor maladicion sinon siperde chenon posa tornar leterno amore mentre chela sperança afior del verde Vere che qual encontumaçe more disanta chiesa ancor chalfin sipenta star liconvene daquesta ripa infore Perogni tempo colge stato trenta insua prosincion setal dicreto piu corto per bom priegi non diventa Vedi ogimai setu mipuo far lieto revelando allamia buona constança come mai visto eancho sto divieto Che qui per queldilla molto savança

Incipit quatuor cantus purgatorij inquo tractatur QQuando per diletançe over perdolgie chalcuna virtu nostra comprenda lanima bene adesa siracolgie Parche nulla potença piu entenda equeste contra queleror che crede chunanima sovraltra sisaccenda E pero quando sode cosa ovede che tenga ase forte lanima volta vasene eltempo elom nonsenavede Caltra potença equella chela scolta ealtra equella chelanima intera queste quasi legata equella esciolta Diçio ebio sperança sivera ucdendo quelo spirito et amirando chebem cinquanta gradi sallito era Losolle et io nomera acorto quando venimo ove quelanime aduna gridaro anoi quie vostro dimando Magior aperta molte volte impruna com una forcatella disuo spine luom delavilla quando luva inbruna Cheno era lacalle onde saline loduca mio et io apreso solli come danoi laschiera separtine Vasin san leo edisendesi in nolli montasi su inbi smantova inchacume choneso ipie maqui convie com volli Dico colalli snele ecole piume del gram desio diretro aquel condoto che sperança midava efacea lume Nui salgiavam per entro el saso roto edogni lato nestrinçea lo stremo epiedi emani volea losuol disoto Poi chenu fumo insu lorlo supremo delalta ripa alascoperta piagia maestro mio disio che via faremo Et elli ame nesun tuo paso chagia pur su almonte dietro ame aquista fin che napaia alcuna scorta sagia Losumo eralto che vincea lavista ela costa superbia piu asai cheda meço quadrante acentro lista Io era laso quando incominçai odolce padre volgite eremira cho mio rimango sol seno restai Figliuol midise infinquivi titira aditandome un balço poco insue che daquelato ilpogio tuto gira Simi spronarom leparolle sue chimi sforçai carpendo appreso lui tanto chel balço soto ipie mifue A seder siponemo ive ambe due volti alevante onderavam salliti che suolli ariguardar giovar altrui E giochi prima driçai abasi liti poscia ialçai alsolle eamirava che da sinistra neravam feriti Ben savide elpoeta chio mistava stupido tuto alcaro dilaluçe ove tranoi et aquilon intrava Ondelli ame se castor epoluçe fosero incompagnia diquello spechio che su egiu del solume conduçe Tu vederesti el çodiacho rubechio ancoraalorse piu streto rotare senon uscise fuor del camin vechio Come çio sia seluo poter pensare dentro racolto imagina siom chon questo monte ensu latera stare Sichambe due man ano un sol oriçom ediversi emisperi onde lastrada chemal sepe carregiar fetom Vedrai coma costui convie chevada dalui quando collui dalaltro fiancho selenteleto tuo bem chiaro bada Certo maestro mio disio unquancho non vidio chiaro sicomio diserno ladovel mio inçegno parea mancho Chemeçol cerchio del moto superno chesi chiama equator in alcun lato eche sempre riman tral sol elverno Per loragio chede quinçi siparte verso setentrion quanto liebrei vedevam lui verso lacalda parte Masete piace volentier saprei quanto venimo adandar chel pogio salle piu che sallir non posom iochi mei Etelli ame questa montagna etalle che sempre alcominçar disoto egrave equanto huom piu vasu eme famalle Pero quandela tipara soave tanto chesuo andar tisia ligiero come aseconda giu andar per nave Allor sarai alfim desto sentiero quivi diriposar lafano aspeta piu non rispondo equesto sopervero Ecomelli ebe sua parolla deta una boce dipreso sono forse che diseder inprima avrai destreta Al suom dillei ciascum dinoi sitorse evedemo amancina un gram petrone delqual elli neio prima sacorse Lacima eino equivi aveam persone chesi stavano alombra dietro alsaso comuon per negliencia astar sipone Eun dillor chemi sembiava laso sedeva et abraciava ligenochia tenendo ilviso giu traese baso O dolce signor mio disio adochia collui chemostra se piu negliente chese prigicia fose soa sorochia Allor sivolse anoi epuose mente movendo ilviso pur super lacoscia edise orva tusu chese valente Conobi allor chiera equella angoscia chemavançava un poco ancor lalena no minpendi landar allui eposcia Chalui fu giunto alço latesta apena dicendo aibem veduto comel solle dalomero sinistro ilcaro mena Eliati suoi pigri elle corte parolle moson lelabra mie un poco ariso poi cominçai belaqua ame nondolle Dite omai madimi perche asiso quirita se atenditu iscorta opur lomodo usato tai ripriso Edelli ofratelandare insu cheporta cheno milaserebe ire amartiri luciel didio chesiede in su laporta Prima convien chetanto ilciel magiri difuor daesa quantio feçi invita perche indugiai alfine ibuom sospiri Seoracion inprima nomaiuta chesurga su dicuor che gracia viva laltra cheval chenciel none udita E gia elpoeta inançi mesaliva edice vieni omai vedi chetocha meridiam del solle che alariva Cuopre lanote gia colpie morocho

Incipit quintus cantus purga torij inquo tractatur IOera gia daquele ombre partito eseguitava lorme delmio duca quando diretro ame driçandol dito Una grido veche non par cheluca loragio dasinistra aquel disotto ecome vivo par chesi conduca Giochi rivolsi alsom diquesto motto evidelle guardar per maravilgia pur me pur me ellume chiera rotto Perche lanimo tuo tanto simpilgia disel maestro chelandar allenti chetifa çio che quivi sipispilgia Vien dietro ame elascia dir legenti sta come tore ferma cheno crolla giamai laçima per sofiar deventi Chesempre luomo incui pemsier ranpolla sovra ipemsier dase dilunga ilsegno perche lafoga lun delaltro insolla Chepote io dir seno ivengnio Disi lalquanto del collor cosperso chefa luom diperdono tallor degno Ento per lacosta ditraverso venivam genti inançi anui un pocho cantando miserere averso averso Quando sacorser chio non dava locho per lomio corpo atrapasar diragi mutar lor canto in un O lungo erocho E due dilloro informa dimesaçi corsero incontra nui adimandare divostra condiciom fatene sagi Elmio maestro voi potete andare etornar acollor chevi mandaro chel corpo dicostui evera carne Seper veder lasua ombra restaro comio aviso asai elarisposto facianli onore et eser puo lor caro Vapori accesi non vidio sitosto daprima note mai fender sereno nesol callado nuville dagosto Checollor non tornaser suso inmeno egiunti la com ialtri anoi dier volta come schiera che score sença freno Questa gente chepreme anoi emolta evegnonta pregar disel poeta pero pur va et io in andando ascolta O anima chevai per esser lieta conquelle menbra comlequai nasesti veniam aridando un pocho elpaso queta Guarda salcum dinoi unqua vedesti siche dilui dilla novella porti deperche vai deperche non taresti Nui fumo tuti gia per força morti epecatori in fino alultima ora quive lume del çiel nefece acorti Siche penetendo epedonando fora devita usimo adio pacificati chedel depio dise vedremo ancora Etio perche nevostri visi guati noriconosco alcun masevi piaçe cosa chio posa spiriti bem nati Voi dite etio faro per quella pace che dietro aipiedi disifata guida dimondo in mondo cerchar misiface Euno incomincio cascum sifida del beneficio tuo sança giurarllo purche vollere posa non ricida Ondio che sollo inanci agialtri parllo tipriego semai vedi quel paese che siede tra romagna equel dicarllo Chetu misie detuo pregier cortese infano siche bem perme sadori pur chiposa purgar legrande ofese Quindi fuio malli profondi fori onduscil sangue sulqual io sedeva fati mi fuoro imgrembo aliantenori Ladovio piu sicuro eser aredeva quel daesti elfefar chemavea in ira assai piulla chel drito non volleva Masio fosi fugito inver lamira quandio fusovra giunto adoriago ancor serei dilla dove sispira Corsi alla palude ele cannucce elbrago mipilgiar sichio cadi elli vidio dele mie vene farsi intera lago Poi dise unaltro desequel disio secompia cheti traçe alalto monte com bona pietate aiutal mio Iofu dimonte feltro esom bon conte giovana oaltri non ademi cura perchio votracostor com basa fronte Etio allui qual força equal ventura titraino sifuor dicampaldino cheno sisepe mai tua sepultura Orespuoselli alpie del casentino traversa unaqua chanome lerchiano che sovra larno nascie in apenino Ovel vocabol suo doventa vano arivaio forato nella golla fugendo apiedi esanguinando elpiano Quivi perdei lavista ella parolla nel nome dimaria fini equivi cadi erimase lamia carne solla Iodiro elvero eturedi travivi langel didio miprese equel dinferno aridava otu dal ciel perche miprivi? Tutene porti dicostui loeterno per una lagrimeta chel mitolgie maio faro delaltro altro governo Ben sai come nelaire siracolgie quelumido vapor chen aqua riede tosto chesalle ovel fredo icolgie Gunse quel mal voller chepur mal chiede conlenteleto emose ilturbamento per lavertu chesua natura idiede Quindi lavalle comeldi fuspento Daprato magnio algram giogo coperse dinebia elciel disopra fece intento Sichel pregnare in aqua siconverse lapiogia cade eafosati vene dillei cio chelatera non soferse Ecome airivi grandi siconvene verlo fiume real tanto veloce siruino chenulla laritenne Locorpo mio gellato insula foce trovo lerchiam rubesto equel sospinse nelarno esciolse almio peto lacroce Chio fe dime quandol dollor mivinse voltome perle ripe eperlo fondo poi disua preda micoperse ecinse Dei quando tu serai tornato almondo eriposato dala lunga via seguito ilterço spirito al secondo Ricordati dime chi som lapia siena mife disfecemi marema salsi collui chen nanelata pria Disposando mavea conlasua gema

Incipit sextus cantus purgatorij inquo tractactur The scribe has omitted some information here. QUuando siparte ilgiogo delaçara collui cheperde siroman dolente repetendo levolte etristo inpara Con laltro seneva tuta lagente qual vadinançi equal dietro loprende equal dalato gli sarecha amente E non saresta equesto equelo intende acui porge laman piu non fapresa cossi dala calcha sidefende Tal era io inquella turba spesa volgendoVertically drawn lines seem to indicate a space after 'volgendo'.alora equa ella lafacia e prometendo misoglieva daesa Quivera laretin cheda lebracia fiere digin ditacho ebe lamorte elaltro chanego corendo inchacia Quivi pregavam colle mani sporte federico novello equel dapisa chefe parer lobuom marçucho forte Vidi contorso ellanima divisa dal corpo suo per astio eper vinegia come diceva non The word 'non' appears to be written as ‘uon’. per colpa comisa Pier dalla broçia dico equi provegia mentre diqua ladona dibra bante siche pero nonsie depegior gregia Come libero fu datute quante quellombre chepregar pur caltri priegi siche savaci lor devenir sante I cominçai elpar chetu meniegi o luce mia espreso in alcun testo che decreto del ciel oracioni piegi E questa gente priega pur diquesto sarebe dunque loro speme vana ono me il deto tuo bem manifesto Et elli ame lamia scritura epiana ella sperança dicostor non falla sebem sintende colla mente sanna Checima de iudicio non navalla perche foco damor compia inun puto çio che de satisfar chi qui sastalla Ella dovio fermai cotesto punto non samendava per pregar difeto perchel priego dadio era disiunto Vera mennte acosi alto sospeto nonti fermar sequella nolti diçeThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. chellume The word 'lume' has been written over another, obscured word. fia tral vero ellonteleto Nonso sentendi idico di beatriçeThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. tula vedrai disopra insula veta diquesto monte rider efelliçeThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. Et io signor andiamo amagior freta che gia non mafatico come diançiThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. evedi omai chel pogio lombra geta Nui anderem con questo giorno inançiThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. respuose quanto piu potremo omai mal fato edaltra forma chenon stançiThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. Prima che sie lasu tornar vedrai collui chegia sicuopre delacosta siche suoi ragi tu romper non fai Mavedi la unanima cheposta sola solleta inverso nui riguarda quella nensenera lavia piu tosta Venimo allei oanima lombarda come tistavi altiera edesdegnosa enel muover digiochi onesta etarda Ela nonci diçevaThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe; it is faint but still visible. alcuna cossa malascivane gire sollo sguardando aguisa deleon quando siposa Pur virgillio sitrase allei pregando chene mostrase lamillior sallita equella non rispuose alsuo dimando Madinostro paese edella vita cinchiese el dolce duca incomiçava mantova elombra tuta inse romita Surse ver lui de luogo ove pria stava dicendo omantovano isom sordello della tua tera elun laltro abraçiava Aiserva itallia de dollor ostello nave sença nochier ingra tempesta non dona diprovençie ma bordello Quelanima gentil fucosi presta suol perlo dolce som della sua tera di far alcitadin suo quivi festa Et ora inte non stano sença guera livivi tuo ilun laltro sirode diquei cum muro et una fosa sera. Cercha misera intorno dele prode letuo marine epoi tiguarda inseno salcuna parte inte dipaçe gode Cheval perche ti raconçasseThe double 's' of 'raconçasse' has been changed from a double 'l'. ilfreno giustiniano sela sella evota sanceso fuora lavergogna meno Aigente chedovreste eser divota elasiar seder cesar nella sella sebem entendi cioche dio tinota Guarda com questa fiera efata fella per non eser coreta dalli sproni poi che ponesti mano alapredella O alberto todescho costei chefata indomitaesalvagia edovresti inforcar lisuo arçoni Duro guidicio dalle stelle cagia sopral tuo sangue e sia duro et aperto tal chel tuo sucesor temença nagia Cavete tu eltuo padre soferto per cupidiçiaThe cedilla on the second 'c' appears to have been removed or obscured by a later scribe. dicosta distreti chel çardin delompiero sia diserto VienVertically drawn lines seem to indicate a space here.a veder monte chi ecapeleti monaldi efilipeschi senza cura collor gia tristi equesti com sospeti Vien Vertically drawn lines seem to indicate a space. a veder montechi ecapeleti monaldi efilipeschi sença cura collor gia tristi equesti com sospeti Vien crudel vieni evedi lapresura detuo gentilli ecura lor magagne evedrai santa fior come sicura VienVertically drawn lines seem to indicate a space after 'Vien'. a veder latua roma che piagne vedova sola edi enote chiama cesare mio perche noma conpagne Vien aveder lagente quanto sama ese nulla pieta dinui timove avergognar tivie dala tua fama Eselicito me osommo iove chefosti intera per nui crucifiso sonligiusti ochi tuo rivolti altrove O e preparaciom chenello abiso del tuo consilgio fai per alcun bene intuto dela corger nostro siso Chelecita ditallia tute piene son detirani et un marçel diventa ogni vilam che partiçando viene Fiorença mia bem poi eser contenta diquesta digresiom cheno titocha merce del popol tuo chesargomenta Molti anVertically drawn lines seem to indicate a space after 'an'. giusticia incor matardi scocha per non venir sança consilgio alarco mal popol tuo laVertically drawn lines seem to indicate a space after 'la'.insomo delabocha Molti refuta locomun incarco elpopol tuo sollicito risponde sença chiamar egrida imisobbarco Orti falieta chetuai bem onde turicha tucom pace tucom senno sedico vero lefeto nolla sconde Atene elacedemona chefeno lanticheThe letter 'e' has been changed from an 'i' here, perhaps by a later scribe. legi efurom sicivilli fecero alviver bem un piçol ceno Verso dire chefai tanto sotilli provedimenti chameço novenbre non çonge quel chetuto otobreThe letter 'b' has been changed from a 'v', perhaps by a later scribe, with the insertion of a longer stem: 'otovre' becomes 'otobre'. filli Quante volte del tempo cherimenbre legne moneta oficio ecostume aitu mutato erinovate menbre Esebem tiricordi evedi lume vedraite asimilgiar aquella inferma chenopo trovar posa insule piume Macom dar volta suo dollore scherma

Incipit septimus cantus purgatorij in quo tractatur de negligentibus regnum temporalem POscia chelle colgencie oneste eliete fuoro iterate tre oquatro volte sordel sitrase edise voi chisete Anci chaquesto monte fuser volte lanime degne di sallir adio fur losa mie per otaviam sepolte Iosom virgillio eper nulaltro rio lociel perdei cheper non aver fe cosi respuose allor loduca mio Qualle collui che cosa inançiThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. se subita vede onde simuravilgia chel crede eno dicendo ella nose Tal parve quelli epoi chino lacilgia eumil mente ritorno verlui eabraçiol ovel minor sapilgia Ogloria delatin dise per cui mostro cioche potea lalingua nostra opregio eterno deluogo ondio fui Qual merito equal graçiaThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. mitimostra Sisom dudir letuo parolle degno dimi sevien dinferno odequal chiostra Per tuti icerchi del dolente regno rispuose lui son ioIt seems the letter 'm' has been removed. diqua venuto vertu delciel mimose ecollei vegno Non per far maper nofar operduto aveder lalto sol chetu desiri perche tardi dame fu conosiuto Loco elagiu non tristo damartiri maditenebre sollo ove lamenti non sona come guai ma son sospiri Quisto io com parvolli inocenti daidenti morsi dalla morte avante chefoser dalumana colpa asenti Quivisto io com quei chelle tre sante vertu non sivestiro esença vicio cognober laltre eseguir tute quante Masetusai opoi alcun indiçioThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. danoi perche posiam venir piu tosto ladovel purgatorio adreto iniçioThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. Rispuose luoçoThe cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. certo nonce posto licito me dandar infin intorno per quanto ir posso aguida mi tacosto Mavedi gia come dechina elçorno eandar su dinote nonsipote pero ebo pemsar dibel sogiorno Anime sono adestra qua rimote semi consenti ite merro adese enon sança dilleto tifier note Come cioA cedilla appears to have been removed or obscured by a later scribe. fu risposto chivolese sallir dinote fuora elli empedito daltrui unon saria cheno potese Elbuom sordello intera frego ildito dicendo vedi solla questa riga non valcheresti dipol sol partito Nonpero caltra cosa dese briga chella noturna tenebra adir suso quella lochui poder lavolgia intriga Bensi poria collei tornare ingiuso epasiçar lacosta intorno erando mentre chelorigionto ildi tien chiuso Allora elmio segnor quasi amirando menane disse adonque laove dici chaver sipo dilleto dimorando Poco allungati eravam delliçiThe cedilla has been particially obscured by a later scribe. quando macorsi chel monte era siemo aguisa cheivalom sieman quici Colla dise quellombra noi andremo dove lacosta façeThe cedilla has been partially obscured by a later scribe. disse grembo ella lonovo giorno atenderemo Tra erto epian era un sentier schembo chene condusse alfianco dela lacha ladove piu chalmeço muoreThe letter 'm' of 'muore' has been adapted from the letter 'n'. illembo Oro eargento fino cocho ebacha indico legno lucido esereno fresco smiraldo allora chesi fiacha Dalerba edaifior dentro aquel seno posti saria çiascumThe cedilla on the first 'c' of 'çiascum' appears to have been removed or obscured by a later scribe. dicollor vinto come dasuo magior evinto ilmeno Nonavea pur natura ivi dipinto madisoa vita dimille odori vifacea uno incognito edistinto Salve regina sulerbere efiori quindi sudiam cantare anime evidi cheper lavalle nopaream da fiori Prima chel poco sol omai sannidi cominço elmantoan chegiaavea volti tra collor non volgiate chio vegiudi Diquesto balço melgio ellati eivolti cognoserete voi dituti quanti chenella lama giu traesi acolti Collui chepiu siedalto efa sembiante daver negleto cioche far dovea eche non muove boca aialtru canti Rodolfo imperador fuche potea sanar lepiage cano itallia morta siche tardi per altro siricrea Laltro chenella vista lui conforta resse latera dove laqua nascie chemolti inalbia et albia inmar neporta Ottachero ebe nome enelle fascie fu melgio asai chevinçisThe cedilla on the first 'c' appears to have been removed or obscured by a later scribe. lao suo filgio barbuto cui lussuria e ozio pasce E quelnaseto chestreto aconsilgio parla com collui ca si benigno aspeto mori fugendo edisfiorando elçilgio Guardate la come sibate ilpetto laltro vedete chafata laguançia della sua palma sospirando letto PadriA later scribe has transposed an 'e' over the 'i' of 'padri'. esoce roson dimal defrania sano lavita soa viciata elorda equindi viene ilduol chesililancia Quel chepar simenbruto eche sacorda cantando com collui dalmaschio naso dogni vallor porto cinta lacorda EseVertically drawn lines seem to indicate a space here.re dipolui fose rimaso logiovaneto cherietro allui sede benandava ilvallor divaso invaso Cheno sipo sidir delaltre rede iacopo efederico ano ireami diretagio milgior nesum posede Rade volte resurge per lirami lumana probitade equesto vuolle quel chelada perche dallui sichiami Ancho alnasuto vam lemie parolle non men calaltro pier che collui canta onde pulgia eproença gia sidolle Tanto edel seme suo minor lapianta quanto piu chebeatriçe emargarita costança dimarito ancor savanta Vedete ire della simplice vita seder lasollo arigo dengeltera questi anereami suo milgior usita Que chepiu baso tracostor satera guardando insuso eguielmo marchese per cui calesandra elasua guera FaVertically drawn lines seem to indicate a space here.piançer monferato echanarvese

Incipit octavus cantus purgatorij inquo tractatur de The scribe has omitted some information here. ERagia lora che volçe ildesio ainaveganti eintenerisel core lodi candito odolce amici adio E chelle nuovo pelegrim damore punge seode squilla dillontano chepaial çorno pianger didollore Quando cominciaiA cedilla on the second ‘c’ of 'cominciai' appears to have been removed or obscured, as well as a letter at the end of the word. arender vano ludir elamirar una delalme surta chela scoltar chedea con mano Ella giunse elevo ambe lepalme ficando iochi verso loriente come dicese odio daltro nochalme Tellucis ante sidevota mente liusia diboca comsi dolce note chefecemeA cedilla on the second ‘c’ appears to have been removed by a later scribal hand. ame usir demente Elaltre poi dolce mente edivote seguitar lei per tuto lino intero avendo iochi alle superne rotte Avisa qui letor com iochi elvero chel vero eoraVertically drawn lines seem to indicate a space between 'e' and 'ora'bem tanto sotille certo chel trapasar dentro ellegiero Io vidi quello exercito gentille tacitoA cedilla appears to have been removed by a later scribal hand. poscia riguardar insue quasi aspetando palido eumille Evidi usir del ciello esiender giue du angelli com due spate afocate tronche eprivate delle punte sue Verdi come folgete pur monate erano invista cheda verdi pene percose traeam dietro eventillate Lun poco sovra noi astar sivene ellaltro sciese inlaoposita sponda siche lagente inmeço sicontene Ben disernea inlor latesta bionda manelle facie lochio sismaria come vertu chatropo siconfonde Ambo vegno delgrembo dimaria disse sordello aguardia delavale perllo serpente chevera via via Ondio chenon sapea per qual calle mivolsi intorno estreto macostai tuto gellato The scribal hand appears to have begun writing a letter in error and crossed it out.alle fidate spalle E sordel ancora avaliamo omai tralle grandonbre eparleremo adese gratioso fie lor vedervi asai Solli tre pasi credo chio sendese efui disoto evidi unche mirava purme come mivolese Tempo eragia cheenerava manon siche iochi suoi emei non dichiaraser ciocheA cedilla on the first 'c' appears to have been removed by a later scribal hand. pria serava Verme sifece et io verlui mifei giudice mio gentil quanto mipiaque quando te vidi non eser tra rei Nullo bel salutar tranoi sitaque poi domando quante chetu venisti apie del monte perle lontanaque O dissi allui per entro luogi tristi veni stamane esono imprima vita anche delaltra siandando aquisti E come fu lamia risposta udita sordello et ello indietro siricolse come gente disubito smarita Luno avirgillio ellaltro ame sivolse chelli sedeva egrido su curado veni aveder chedio per gracia volse Poi volto ame per quel singular grado chetu dei acolui chesi nasconde losu premo perche che noglie guadoThis appears to have been added at a later date, by a different scribal hand. Quando serai dilla dalelargonde di açovana mia cheperme chiami ladove alli nocenti sirisponde Non credo chela sua madre piu mami posia chetrasmuto lebianche bende lequai convien chemiseraThis letter appears to have been added at a later date, by a different scribal hand. ancor brami Perlei asai dillei visicomprende quanto inin femena foco damor dura selochio oltato speso nolacendeI have transcribed this word as 'nolacende', because the short stem on the letter 'c' is in lighter ink, suggesting it may be a later addition. Plus, the top of the stem is pointing to the right, contrary to the letter 't' as it appears in this manuscript. No la fara sibella sepoltura lavipera cheimilanesi acampa come avria fato ilgallo digalura Cossi dicea segnato della stampa nel suo aspeto diquel drito çiello chemesurata mente elcor avapa Iochi mie pur andavan pur alcello purla dove lestelle son piu tarde sicome rota piu speso alostello Elduca mio figiol chelasu guarde et io allui aquelle tre facelle diche elpopol didioqua tuto quantarde Ondelli ame lequatro chiare stelle chevedevi staman sondilla base equeste son sallite overam quelle Comio parlava sordel asse eltrase dicendo vedi la elnostro aversaro edriço eldito perche inla guardase Daquella parte onde nona riparo lapiçolla valca era una bixa forsi qual diede ad eva elcibo amaro Tra lerba eifior venia lamalla strixa volgendo adora adora latesta aldoso lecando come bestia che sillixa Ionon vidi et pero diçer nolposo come moser liastor celistialli mavidi bene luno ellaltro moso Sentendo fender laire alleverdalli fugio elserpente egiangelli dier volta suso alle poste erivolando agualli Lombra chesera aiudice racolta quando chiamo per tuto quello asalto ponto nonfu dame guardare sciolta Sella lucerna cheti mena inalto trovi nel tuo albitrio tanta cera quante mestiere infine alsomo smalto ComincioThe cedilla on the ‘c’ has been removed, possibly by a later scribal hand. ella senovella vera divaldi magra ediparte vicina sai dillo ame chegia grande laera Chiamato fui currado malaspina non son lanticho madillui disesi ami portrai lamor chequi rafina E dissi allui per livostri paesi giamai non fu madove sidimora per tuta europa cheno siam palesi Lafama chela vostra casa lonora grida asegnori etrida la contrada siche nesa chinon vifu ancora E io vigiuro s[e] disopra vada chevostra gente o[no]rata nonsisfregia [inserted from above] del pregio delaborsa edela spada A cedilla has been removed: a scribe seems to have erred initially and treated the 'a' as a 'ci'. Uso enatura sila previlegia che perche capo rio lomondo torcha solla vadrita elmal camin dispregia Etelli orva chel sol non siricolcha sette volte nel leto che delmontone contuti quatro ipie cuopre einforcha Che cotesta cortese opinione tifie chiavata nel meço delatesta chomagior chiavi che daltrui sermone Secorso di iusticThe cedilla on the ‘c’ has been removed, possibly by a later scribal hand.ia non saresta

Incipit novem cantus purgatorij in quo tractatur The scribe has omitted some information here. LAcomcubina dititom anticho gia simbiancava albalço doriente fuor dela bracia del suo dolce amico Digeme lasua fronte era lucente posta infigura del fredo animalle che com lacoda percuote lagente Ella note depasi conche salle fati avea due neluogo overavamo elterço gia chinava ingiuso lalle Quandio chThere is a line through the letter 'h', added by a later scribal hand; possible shorthand for the word 'che'. mecho avea diquel dadamo A letter has been obscured or removed here.vinto dal sono sulerbeta inchinai la dove tutti cinque sedavamo Nellora che cominça itristi lai larondinela preso alamaitina forsi a memoria disuo primi guai E chela mente nostra pelegrina piu dalacarne emen depemsier presa alle suo visiom quasi indivina Insono miparea veder sospesa unaguila nel ciel com pene doro colalli aperte et acalare intesa Et esser mipareva ladove foro abandonati isuoi dagani mede quando fu ratto alsomo consistoro Frame pemsava forsi questa fede purqui per uso eforsi inaltro locho disdegna diportarne suso inpiede Poi mipareva chepoi rotata un pocho teribel como folgor desendese eme rapise suso infine alfocho Ivi pareva che ella et io ardesse esi lincendio imaginato cosse che convene chel sono sirompesse Non altri mente achille siriscose iochi svelgiati rivolgendo ingiro enon sapendo ladove sifose Quando lamadre dachirone aschiro trafugo lui dormendo insule bracia The cedilla on the ‘c’ has been removed, possibly by a later scribal hand. laonde poi ligreci indipartiro Chemi scosio sicome dalafacThe cedilla on the ‘c’ has been removed, possibly by a later scribal hand.ia mefuçi elsono edoventai smorto come luom che spaventato a cacThe cedilla on the ‘c’ has been removed, possibly by a later scribal hand.ia Dalato miera sollo elmio conforto elsolle eralto gia piu che duore elviso mera allamarina torto Nonaver tema diselmio signore fati sichur chenoi semo abom ponto non stringer maralarga oni valore Tuse omai alporgatorio giunto vedi lalbalço che chiude dintorno vedi lentrata dove par digiunto Dianci allalba cheprocede elçorno A cedilla on the ‘c’ in dinanci' and 'procede' has been removed, possibly by a later scribal hand. quando lanima toa dentro dormia sovra lifiori onde lagiu adorno Vene una dona edise isom lucia lasciatemi pilgiar costui che dorme silla gevolero perla sua via Sordel rimase eialtri çenti forme ella titolse ecomel di fuchiaro senvene suso et io perle suo orme Qui tiposo epoi midimostraro iochi suo belli quella intrata aperta poi ella el sonno inseme se nandaro A guisa dom chedubio siracerta eche muti conforto sua paura poi chela verita giediscoperta Micambia io ecomon sença cura guidomi elduca mio super lobalço et io dietro dalui inver laltura Letor tu vedi bem comio inalço lamea matera epero com piu arte nonti maravilgiar sio larincalço Nui çapresiamo et eravamo inparte chella dove pariami inprima rotto pur come un feso chemuro diparte Vidi una porta etre gradi di sotto per gir adesa dicollor diversi et un portier cancor non facea motto E come lochio piu epiu apersi vidil seder sovral grado sovrano tal nelafacia chio nollo sofersi Etuna spada nuda avëa in mano che rafletava iragi si ver nui chediririçava elviso spesso invano Dite costinci chevolete voi cominço elli adire ove lascorta guardate chel venir su novi noi Dona del ciel diqueste cosse acorta rispuose elmio maestro allui purdiaçi nedise andate la quivi elaporta Edella ipasi vostri inbene avançi ricominço elcortese portonaio venute dunque ainostri gradi inaçi Lanevenimo elo scaglion primaio bianco marmera sipollito eterso chio mispiecai ineso qual io paio Eral secondo tinto piu che perso duna pietra ruvida et asicia crepata perlo lungo eper traverso Loterço chedi sopra samasicia porfido miparea sifiamegiante come sangue chefuor divena spicia Sovra questo tenea ambo lepiante langel didio sedendo sula solgia chemi sembiava pietra dediamante Perlli tre gradi su dibuona volgia mitrase elduca mio dicendo chiedi umille mente chel serame solgia Devoto miçitai aisanti piedi misericordia chiesi chemaprise mapria nel peto tre sia te mediedi Sete p alla fronte miscrise col punton dela spada efache lavi quando sedentro queste piage disse Cenere otera cheseca sichiavi dun collor fuora chel suo vestimento disoto daquel trase due chiavi Luna era doro elaltra era dargento apria cola biancha eposcia colla gialla fece alaporta sichio fu contento Quandunque deste chiavi luna falla cheno sivolgan drite perla topa diselli anoi non sapre questa calla Piu cara elluna malaltra vuol piu tropa darte edençegno avante che deserri perchele quella chel nodo disgropa Dapier letegno edisemi chieri ançi adaprir chetener laserata purchela gente apiedi misateri Poi pinse luso alla parte sagrata dicendo intrate ma façovi acorti che difuor torna chidietro siguata E quando fuoro igardini distorti lispigolli diquella rege sacra che dimetallo son serate eforte Norugio si nesimostro siagra tarpea come tolto lifu ilbuono metallo perche poi rimase magra Iomi It seems the letters 'ri' have been removed.volsi atento alprimo tuono ete deum laudamus miparea udir invoce mista aldolce suono Talle imagine apunto mirendea ciochio udia qual prender sisuolle quandoThe letter 't' has been adapted to the letter 'd', possibly by a later scribe, changing 'quanto' to 'quando'. acantar chonorgani sistea Cossi orno sentendo leparolle