Data relating to "Regularized representation of bacterial hydrodynamics" - Ishimoto, K; Gaffney, E; Walker, B (University of Oxford, 2020)